help help, we zijn omsingeld!

Nee, dit is geen foute belgenmop ;) Tooen we vandaag gingen lunchen begon het opeens heel hard te regenen. Op de terugweg zagen we al dat alle wegen in rivieren verandert waren en over de lage stukken van de stoep stroomde water :O Wij hadden een kleine paraplu en waren dus bijna helemaal nat toen we terugkwamen op het instituut.

rondom het gebouw was een slotgracht :)

Sommige mensen probeerden gewoon door het water te lopen of fietsen

Daar aangekomen bleef het nog een minstens een uur zo hard regenen. Toen we naar buiten keken bleek dat aan alle kanten van ons gebouw water stond! De afvoeren waren helemaal verstopt, waar schijnlijk omdat er vlakbij gebouwd wordt en de riolering dan verstoord is. En waar stroomt water naartoe als het niet wegkan? Juist ja... naar het laagste punt, wat in dit geval rondom ons gebouw is...

Voor ons gebouw werd een provisorische brug gebouwd!

Vooral bij de ingangen voor en achter het gebouw is het erg laag en juist daar was natuurlijk het meeste water naartoe gestroomd. Maar een paar vindingrijke collega's hadden van een paar stoelen en wat houten planken een simpele brug gemaakt. Hij veerde flink door maar hij hield het in ieder geval totdat er genoeg water was weggepompt :)
Zo gebeurd er hier nog eens wat ;)

de enige weg naar buiten!

current mood:oh no!
current favorite music: I'm singing in the rain!!

eclips?? noclips

Vandaag was eindelijk de dag dat de zonsverduistering precies boven Shanghai goed te zien zou zijn. Alleen *snif snif* werd het gisteravond bewolkt na een aantal dagen stralend weer te zijn geweest...... en dus vanochtend was er geen zon te zien (^o^;) en was het ook nog eens flink aan het regenen. We konden het dus alleen donker zien worden en na een paar minuten weer licht zien worden. Een beetje een anti-climax dus...
Nou zeg, dat gebeurt ons weer.

9:30

Het uitzicht vanuit mijn kamer op het werk. Het is donker, maar verder niet echt spectaculair :O

zondag gehaktdag??

hoihoi!

We eten de hele week al veel rijst in de kantine en als ik kook wordt het pasta, dus is het een unicum als we eens een keertje echt Hollandse pot eten. En dat moeten we dus ook kunnen bewijzen ;)
Zoals je ziet op de foto... heerlijke zelfgemaakte gehaktballetjes met peultjes en aardappelen. Kunnen we ons weer even thuis in Nederland wanen ;)

smakelijk eten!



current mood: honger!!
current favorite food: gehaktbal!

Google muziek!

Het wonen in China heeft ook zo zijn voordelen. Al een tijdje heeft Google op de Chinese site een service waar je gratis muziek kan downloaden. Pasgeleden was ik op de google China site aan het rondsnuffelen op zoek naar wat goede muziek. Tot mijn grote verbazing zag ik in de lijst met artiesten Andre Hazes zag staan :O Erg grappig! Ik kon het echt niet geloven. Misschien dat ie nu ook een hele schare nieuwe fans hier in China krijgt ;)

En voor de mensen die het niet geloven:

screenshot

current mood: LOL

Conferentie

hoi allemaal,

sorry dat het weer zo lang duurde voordat ik weer eens van me laat horen. vorige week was er conferentie op ons instituut en daarvoor moesten Danny en ik allebei iets doen. Danny gaf een presentatie en ik had een poster. En natuurlijk waren we tot op de dag dat de conferentie begon druk bezig met de voorbereidingen.

Danny tijdens de presentatie

Carrie's poster

Gelukkig ging alles goed en hebben we nu even wat rust... alhoewel we dit weekend met het hele lab twee daagjes weggaan en even kort een presentatie geven van wat we de afgelopen maanden hebben gedaan en wat we willen gaan doen de komende tijd. Toch wel een beetje drukjes maar we zullen ook wel tijd hebben om te relaxen.

current mood: moe
current favorite food: baozi

Bedankt voor alle kaartje en berichtjes!

hoihoi allemaal,

Ik ben alweer een jaartje ouder.... en wijzer laten we maar zeggen. Ik vond het maar niks dat ik jarig was en voelde me een beetje zielig omdat we hier zo overspoeld worden door werk (Danny moest een praatje geven gister en volgende week is een conferentie) hadden we niet echt tijd om het te vieren. Het is soms jammer dat we zo ver weg zitten en dus een feestje geven er niet inzit. Maar toen ik mijn mail las en al die lieve berichtjes op hyves en facebook en de kaartjes zag van iedereen werd ik daar toch wel weer heel happy van. Dank jullie wel!

Van een collega heb ik Engelse boeken gekregen; eentje over de Chinese cultuur en eentje van een moderne Chinese schrijfster, allebei erg interessant. Op Danny's cadeautje moet ik nog even wachten.... ik krijg van hem een netbook want mijn oude laptopje heeft het begeven :O Maar aangezien het model wat we willen pas in juli uitkomt moet ik nog even wachten *snif snif* Dit weekend zijn we alvast gaan kijken naar hoe hij eruit ziet, en uiteindelijk hebben we hem in een winkeltje gevonden...... hier in Shanghai worden die dingen gemaakt en daarom zijn er soms al eerder (illegale) netbooks te koop. Het is een heel kleintje, met een 10 inch scherm, maar wel 160 GB geheugen en een ingebouwde webcam (Yay!). Ik heb dus iets om naar uit te kijken :)

Het schattige berichtje op het weblog van Danny met de virtuele taart (wordt je niet dik van!) maakten wel veel goed :)
3 9 !
(san-kiu= thank you)

current favorite food: als het maar niet chinees is
current favorite music: chinese muziek.. ik probeer steeds of al meer kan begrijpen van de songtekst ^v^

GEFELICITEERD!!!

祝你生日快乐 (Zhu ni shengri kuaile)!

En nu moet ik wel nog deze grote taart voor je kopen!

kofj!

danny

Smakelijk eten!

Over een paar weken komen chinese vrienden van ons eten en we wilden iets lekkers voor ze koken. Dus hebben Danny en ik in kookboeken gekeken en het internet afgespeurd naar lekkere gerechten. In Parijs hadden we erg lekkere gebakken aardappeltjes/ aardappelpuree gegeten, trufade genaamd. Je bakt rauwe aardappels langzaam gaar met veel knoflook en als laatste voeg je ontstellend veel kaas en room. Heerlijk...maar wel errug zwaar :) En Danny wilde ook graag zalm erbij maken. Op het internet vonden we een simpel gerecht van zalm met chinese vijf-kruiden-mix en sinaasappel. Nog wat peultjes erbij (kun je lekker makkelijk in de magnetron maken) en voila, een heerlijke doch voedzame maaltijd ;)

romantisch dinee voor twee ;)

Voordat de gasten komen hebben we het al een keertje gemaakt om te kijken of het wel lekker was. Ik vond het overheerlijk. En we weten nu ook beter hoe dat we alles moeten regelen, aangezien we maar een gaspit hebben :0

ziet het er niet heerlijk uit?

Lang zal Danny leven!

Lang zal Danny leven, lang zal Danny leven, lang zal Danny leven in de gloriiiaaaaa!!!

Ik hoop dat je vandaag een leuke dag hebt en geniet van de lekkere taart en de cadeautjes!

kfj! :D

Carretje

mooi verpakte taart

Schwartzwalder kirch taart van de Paulaner... mjammie!

taart aansnijden

Danny geniet van zijn stukje taart

Danny's cadeau... chinees theekopje met groene thee. En snoepjes uit Kyoto gekregen van Nana-sensei (arigatou)

vakantie naar Nederland en Parijs!

hoihoi allemaal,

Eindelijk kan ik dan foto's enzo op het weblog zetten. Toen we terugkwamen van onze vakantie bleek dat de Chinese GFW(een of ander overheidsorgaan) het weblog had geblokkeerd...de fameuze chinese firewall. Dan wordt het toch moeilijk om te bloggen. Maar nu is het dan toch gelukt!

maglev trein

We hadden het heel erg druk de laatste paar weken en dus waren we erg hard toe aan vakantie. Gelukkig waren we op tijd (zijn zelfs met de magnetische levitation train gegaan, die 400 km/uur ging) en konden nog lekker een kopje koffie drinken voordat we het vliegtuig ingingen.

In Nederland zijn we de eerste week in Koningsbosch gebleven en hebben de doop van ons nieuwe nichtje Steffie bijgewoond en alle familie bezocht. Het was leuk om iedereen weer eens te zien. En heel raar om te weten dat je elkaar hierna weer een hele tijd niet zal zien. Samen met Steffie zijn we naar de dierentuin gegaan.

naar de dierentuin

giraffe in de zoo

Steffie krijgt de fles

In het weekend ben ik met mijn zussies gaan stadten en hebben we lekker gebruncht bij het mastbos. Heerlijke sandwiches met zalm, ham en brie, cakjes, scones, bonbons en petit fours. En natuurlijk grote bakken thee erbij en kletsen maar! Eigenlijk was het een vrouwendag, maar als de mannen geen commentaar geven tijdens het winkelen dan mochten ze ook mee eten (^v^;)

Zondag hebben we nog mijn broer en schoonzus met de kinderen gezien. De kindjes waren weer heel erg veranderd. Willem is alweer een stuk groter en Wiebe was echt al een mannetje met een eigen willetje!

bijkletsen met Lianne

Daarna hadden we afgesproken met Rick, Paul, en Robert om in de Efteling. We zagen ze al van een afstand toen Danny en ik aan kwamen lopen. Pas een eindje verder merkten ze ons op en probeerden zich achter een paaltje te verschuilen met z'n vieren. Hilarisch om te zien (^V^)/

groepsfoto ;)

alle mannen op een rij

Daarna zijn we met mijn ouders een paar daagjes naar Parijs gegaan. We wilden Guillaume bezoeken, een vriend die we hebben leren kennen toen we net in Japan waren. De vorige keer was het niet gelukt om even langs te komen, daarom vonden we het leuk om hem te kunnen zien. Hij had ons een plek aangeboden om te overnachten in Parijs. Ik was nog nooit in Parijs geweest, dus ik heb echt mijn ogen uitgekeken :) Ondanks dat het weer niet mee wilde werken was het fantastisch. Hier een kleine impressie van ons bezoek.

Arc de triomphe

Guillaume krijgt cadeautjes

de "invaliden" op het metrostation (^V^)

heerlijk ontbijt in een frans cafe

in het Louvre, Egyptische schrijver

Centre Pompidou

vlakbij Guillaumes huis.....de Eiffeltoren!!

snuffelen tussen de boeken

Danny de denker

voor het Louvre

Op de terugweg moesten we wachten voordat we uit het vliegtuig mochten. Eerst moesten we een formulier invullen en toen kwman er mannen in witte pakken met lasers die onze temperatuur maten. Het grappige was dat er meteen fototoestellen tevoorschijn kwamen en iedereen foto's maakte terwijl de mannen in witte pakken stoicijns verder gingen met meten.

temperatuur meten in het vliegtuig

Maar gelukkig mochten we allemaal door......totdat we aankwamen bij de bagageband en onze koffer niet was aangekomen... (0.0) De goede kant was dat we nu de koffer niet hoefde mee te slepen....het slechte nieuws was dat we de dag erna thuis moesten blijven en wachten tot de koffer gebracht werd, maar we waren zo moe dat we tot niks in staat waren :D Eerst een weekendje bijslapen en dan weer aan de slag...

current mood: verdrietig *snif snif* weer aan het werk
current favorite food: kaas, dropjes en chocolade

All in a day's work ;)

Vandaag was weer een spannende dag! Vanochtend kreeg iedereen een mailtje dat er foto's gemaakt zouden worden van iedereen in PICB. Het schijnt heel Chinees te zijn om pas op het laatste moment iedereen op de hoogte te brengen. Alle collega's waren dan ook in het gewone oude (maar wel warme!) kloffie naar het instituut gekomen. En Danny was er natuurlijk tussenuit geknepen naar het andere gebouw. Haha

Gelukkig was het lekker warm in het zonnetje buiten. Ik ben een beetje verkouden en loop constant te snotteren, dus was ik blij toen we weer naar binnen konden :)
Tegen de middag kwam opeens iemand langs om te vragen of ik niet even tijd had om te helpen met foto's maken. Ze waren foto's in het lab aan het maken en ik was de enige buitenlandse aanwezig. Dus straks zie je mij misschien op foto's interessant praten met collega's over lege epjes en op de achtergrond staren naar een schudmachine! (^V^)

Dit soort dingen gebeuren je niet iedere dag :D En nee, het is geen 1-April grap...

Danny en Carolina zijn alweer oom en tante geworden!!

Gefeliciteerd papa Arjan en mama Kristy!

Het is eindelijk gebeurd hoor; Danny's broer en zijn vrouw zijn de trotse ouders geworden van een dochtertje genaamd Steffie!

We moeten alleen nog een maandje wachten voor we haar kunnen zien, want we komen begin mei naar Nederland omdat Danny peetoom gaat worden! Erg spannend hoor!

Shanghai life

Hoihoi,

Hoe gaat ie allemaal? Is het bij jullie ook zulk lekker weer? Hier is het heel wisselvallig. Als de zon schijnt kan het wel 25 graden(!) worden, maar een dag later regent het en zakt de thermometer onder de 10 (^o^;)Onze Chinees leraar heeft ons een gezegde geleerd: In Shanghai is het weer net als het gezicht van een kind, steeds veranderend (wisselvallig dus :P )

Het voordeel van warmer weer is dat ik niet meer de strijd aanhoef met de mensen die de hele winter steeds de ramen opendoen op de gangen en de wc's. Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan het niet warderen als ik een koude wind onder mijn billen voel waaien! Danny vindt het ook maar niks, hij verlangt terug naar de verwarmde wc-brillen die je in Japan altijd had.
Maar ik geef de strijd nog niet op. De hele winter heb ik steeds alle ramen weer dichtgedaan op de gangen en de wc. Pas als het warmer als 20 graden wordt en een briesje door de gangen fijn is zal ik stoppen (^v-)

current mood: genieten van de zonnige dagen, depressief zijn op regenachtige dagen ;)
current drama: I'm watching the Japanese drama "Love shuffle". It's really funny!

Gefeliciteerd !

Lang zal ze leven, Lang zal ze leven, lang zal ze leven in de glooooriiaaaaa!

Hieperdepiep Hoera ;)

Gefeliciteerd met je verjaardag mam. En dat je nog maar dubbel zo oud mag worden en gezond mag blijven (^v^)

We hebben zondag al via de webcam gezien dat het een gezellig feestje was... en dat jullie nu hard aan de slag kunnen met de DVD-speler (alweer een afstandbediening erbij). Alleen konden Danny en ik niet genieten van de heerlijke soep en taart die er was *snif snif*
Maar we komen snel weer naar Nederland en dan kunnen jullie ons eens laten zien hoe dat ding werkt!

Wij wensen jullie nog veel plezier vandaag en eet nog maar een stukje taart voor ons!

knuffels van Danny en Carolin

bijna alweer nieuwjaar!

Hoihoi allemaal,

alweer druk aan het werk na twee weekjes vakantie? Hier begint de vakantie pas. De 26e is het Chinese nieuwjaar en deze week zijn alle Chinese collega's vertrokken naar hun familie, meestal ver weg op het platteland (een student is 40 uur onderweg!!). Dan realiseer je je pas hoe groot het land is.

Maar het is dus nu echt verlaten in het gebouw en ook op de kamer is het nu opeens doodstil. Erg raar :) Alleen de buitenlanders zijn overgebleven. Danny en ik zijn van plan om met nieuwjaar met een paar mensen te gaan eten. Ik had al gehoord dat het geen zin heeft om op tijd te proberen te gaan slapen.... de hele nacht wordt er heel veel geknald met vuurwerk, zelfs nu horen we al regelmatig van die duizendklappers. Het zal dus een knallend nieuwjaar worden :D


current mood:stuiterballetje (teveel koffie :D)
current favorite food: iets zoets
current favorite music:3FM Krezip - Sweet Goodbye

Ons huisje

Hoi hoi allemaal,

de laatste oliebol is opgegeten en de kerstballen zijn weer ingepakt voor een jaartje. En *snif snif* de vakantie is weer voorbij.... dus weer aan het werk. Hier is het nog steeds boven nul (4 graden), en we hebben dus geen sneeuw en vrieskou. Maar om nou sneeuw te krijgen op de eerste dag na de vakantie zoals in Nederland is nou ook maar niks :(

Maar hier is het ook niet zo fijn, want de airco's trekken dit weer niet zo goed en blijft het frisjes binnen. Wij hebben tijdens onze vakantie in de slaapkamer gebivakeerd, goed de deur dichthouden en dan bleef het warm in de kamer. Maar, oh wee als je naar de wc moest.....onze badkamer heeft geen verwarming :O Dat was dus snel rennen heen en racen terug ;)

En Joris vroeg zich af waar precies ons huisje is..... nou hier dus ;) Ik heb ons apartement(geel huisje) en wat plekken in de buurt aangegeven. Het merktekentje is ons werk. Als je wat uitzoomt dan kun je nog meer interessante plekken vinden!

Enjoy!


Bekijk grotere kaart

En nu moet ik maar weer snel aan het werk (^v^)/ bye bye!

新年快乐！ (Xin nian kuai le)

De kerst is nog maar net voorbij en het is weer tijd om het jaar af te sluiten. Het was een heel druk en spannend jaar voor ons. Vorig jaar rond deze tijd waren we net verhuisd in Tokyo was de toekomst heel onzeker. En dit jaar zitten we in Shanghai met allebei een betaalde(!) baan en hebben we weer een nieuw land om te ontdekken ;)

Wie weet waar we volgend jaar zijn rond deze tijd.... hopelijk wat dichter bij huis :)


Wij wensen iedereen een goed jaar toe met allemaal leuke en spannende ervaringen en vooral veel geluk in 2009!

Zalig kerstfeest!

Wij wensen iedereen een gezellig kerstfeest en een gelukkig 2009!

Danny en Carolina

Presentaties en presentjes

Hoihoi allemaal,

Het was alweer even stil.....en ik had nog wel beloofd vaker te posten.... we hadden een goede reden, we moesten deze week een presentatie geven aan wat mensen die langskwamen. En dan kost natuurlijk erg veel tijd.

Gelukkig is het nu weer voorbij en ging het erg goed. Dus kunnen we nu gaan uitkijken n
aar de kerstdagen. Jammergenoeg hebben we hier geen twee weken vakantie *snif snif* zoals in Nederland, maar we gaan wel met het lab een dagje op stap.

Maar om nou toch in de kerststemming te komen hebben we ons huisje al versierd en met wat hulp van onze beide ouders die de versieringen hebben opgestuurd!! Dank jullie wel ^-^

Nu nog naast ons kerstboompje liedjes gaan zingen ;)

kerststalletje

kerst-engeltjes en denneappeltjes-versiering

Ziet het er nu niet gezellig uit?? Nu nog een lekkere kop warme chocolademelk :D



current mood: "I feel happy"
current favorite food: ik mis de japanse currybroodjes
current favorite music: chinees voor beginners...week 1 :)

Vrolijk Klaasen!

Hoihoi allemaal,

Zelfs hier in Shanghai zijn we in een sinterklaas-stemming! Dankzij de lekkere speculaas en chocolade pepernootjes uit Nederland! (dankjewel mama en papa!) We hadden ze uitgedeeld aan iedereen op de afdeling en tijdens mijn presentatie gister heb ik ook nog even wat uitgelegd over sinterklaas. En natuurlijk dat het een voorganger van de kerstman is enzo. Heel grappig. Onze baas dacht dat het een heel groot feest was en wilde ons vandaag vrijgeven! Jammergenoeg hadden we al its gepland, het was eigenlijk wel leuk geweest, niet ;)

Nou geniet allemaal maar van de cadeautjes en surprises vandaag. En laat ons maar weten wat je gekregen hebt van die lieve sint!